صراع بين القلب والعقل

The conflict


~~الصراع....The conflict~~


This conversation between mind and heart
هذه المحادثة بين العقل والقلب
The mind:
You became romantic in your last writings
العقل:
أصبحت رو منسيا في كتابتك الاخيره
The heart:
Is that a crime?
القلب:
وهل هذه جريمة؟
The mind:
no it is not a crime
العقل:
لا انها ليس جريمه
Then what?
إذن..ماذا؟
He replied:
When you write in romantic way ….you separate from realistic life
فقال:
عندما تكتب بأسلوب ر ومنسي...فأنك تبتعد عن الحياة الواقعية
Nevertheless, heart interrupted him saying that:
إلا أن القلب قاطعه قائلا
May be I leave the concrete …but I sail with the reader in world of beauty…love. Nature...
ربما اترك المحسوس..ولكني أبحر بالقارئ إلي عالم من الجمال والحب والطبيعة
After that. the silence camped …..
ثم خيم السكون
Then mind started talking as if he found now thing to convince the heart with:
ثم بدأ العقل بالحديث كما لو وجد شيئا جديدا يقنع القلب به
Well…romantic doesn’t treat with serious problems or important matters.
حسنا...الرومانسية تعالج المشاكل الجدية والأمور المهمة
The heart instantly denied :
أنكر القلب ذلك فورا
Sometimes ..romantic travels with reader to the towns of dreams ..sometimes. it sinks to the depths of soul .
تسافر الرومانسية بالقارئ إلي مدن الأحلام أحيانا وتغوص إلي أعماق الروح أحيانا أخرى
it is a mental treatment from pains and …
أنها علاج نفسي للآلام و....
Before he completely finish. the mind cut off my speech:
وقبل أن ينتهي كليا من كلامه..قاطعه العقل:
Wa wait …what will happen if you waked up in a bitter reality ...then what’s the use of romantic???
أنتظر....ماذا سيحدث إذا استيقظت في واقع مرير ..بعدها ما فائدة الرومانسية
Then they(heart and mind) agreed that there don’t agree
بعدها ...اتفقوا(العقل والقلب)على ألا يتفقوا


Now!! after you read this conversation I wrote
الآن!!وبعد أن قرأتم هذه المحادثة التي كتبتها
What’s the better the trend of romantic or the trend of reality ..
ما الأفضل النزعة الرومانسية أم النزعة الواقعية
I wish read your opinions
أتمنى أن اقرأ أرائكم